Producción final
Un solo partner para cubrir cada paso entre traducción y entrega final
Muchas campañas globales pierden tiempo, contexto y consistencia entre el proveedor lingüístico y la agencia creativa. Ahí entramos nosotros: adaptación de assets, vídeo, QC y entrega, de principio a fin
Cubre tu producciónPipeline de producción
Adaptamos cada versión localizada respetando marca, formato y requisitos de entrega. Integramos traducciones, tipografía, layout y preparación final de assets para cada mercado, a cualquier volumen.
Adaptamos vídeos, animaciones y assets audiovisuales por mercado, cuidando diseño, ritmo y marca. Gestionamos subtítulos, reemplazo de VO, títulos en pantalla y retoques de motion para múltiples versiones en paralelo.
Nuestro sistema propio fly.qc detecta errores antes de la entrega final. El año pasado detectamos y corregimos 1.795 incidencias dentro de nuestro pipeline antes de que ningún asset saliera. Ninguna llegó a publicarse. Cero campañas retiradas del mercado. Aquí, el QC acompaña todo el proceso.
Cada entrega llega lista para publicar, a tiempo, con las especificaciones correctas y adaptada a cada mercado. Plazo estándar de 48 horas, con opción de 24 horas para entregas urgentes. Gestionamos conversión de formatos, revisión de specs y coordinación directa con tus partners de entrega.
1,852
campañas entregadas el año pasado
0
campañas retiradas el año pasado
25+
idiomas
≤48h
plazo estándar
Cuando intervienen varios proveedores, es fácil perder contexto, versiones y control. Cada paso entre el LSP, la agencia creativa y el partner de entrega puede abrir la puerta a errores: versiones incorrectas, specs mal aplicadas o entregas fuera de plazo. Nosotros cubrimos toda esa capa de producción con un solo brief, contexto compartido y un partner responsable de principio a fin.
Cuéntanos sobre tu próxima campañaPreguntas
Sí. Contamos con 28 expertos entre equipo in-house y apoyo especializado para escalar cuando el volumen lo requiere, sin comprometer calidad ni plazos.
Ambas. Trabajamos como partner de producción directo para publishers y como equipo de producción white-label para agencias creativas y de localización.
Trabajamos con los principales formatos de vídeo, imagen y audio, incluidos masters para broadcast, piezas publicitarias por plataforma y paquetes de assets para motores de videojuegos. Si tienes una hoja de especificaciones, trabajamos sobre esa base.
fly.qc permite revisar todas las versiones multidioma en paralelo, con la misma referencia visual y criterios consistentes, para que los errores de una versión no pasen desapercibidos mientras revisas otra.
